Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 592 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 592

IG II/III³ 4, 593

IG II/III³ 4, 594 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 594 IG II/III³ 4, 664
Athen
Stadtgebiet
Weihinschrift eines Athleten
Stele
Marmor
Mitte 3.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            

Α
       I
in corona oleaginea:
οἱ στεφανῖτ[αι]

       II
in corona oleaginea:
2οἱ φυλέται
B

       III
in corona apii:
3Ἴσθμια

       IV
in corona:
4Ἀμφιέρ[ε]ια

       V
in corona oleaginea:
5‒ ‒ ‒ ‒ ‒
Kein Text vorhanden.
 
                                

Α
       I
im Olivenkranz:
Die bekränzten (Athleten).

       II
im Olivenkranz
2Die Phylengenossen.
B

       III
im Eppichkranz:
3(Sieger) bei den Isthmien.

       IV
im Kranz:
4(Sieger) bei den Amphiereia.

       V
im Olivenkranz:
5- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 3140